The Plate Map is a map found in Infinity Blade III.
It can be obtained in the Supplies menu for 100 Chips.
The treasure is located in Act 3 using Siris in the arena. After defeating the boss look for a circle on the wall. Tap it to receive Isa's dual weapon, Tangle.